-
1 a fi rândul cuiva
-
2 a călca în picioare...
to tread / to trample... underfootto ride / to trample / to walk roughshod over...to treat... like dirt. -
3 a duce tratative cu cineva
to treat with smb.to be in treaty with smb.to negotiate with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a duce tratative cu cineva
-
4 a duce tratative de pace
to treat / to negotiate for peaceto carry on peace-negotiations.Română-Engleză dicționar expresii > a duce tratative de pace
-
5 a face albie de porci pe cineva
to cast / to fling / to throw / to shy dirt at smb.to treat smb. as mudto volley abuse at smb.to give it smb. hot (and strong)to mop / to wipe the floor with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face albie de porci pe cineva
-
6 a face cinste
to stand treat / Sam( cuiva) to stand smb. a drink. -
7 a invita pe cineva la teatru
to treat smb. to the theatre.Română-Engleză dicționar expresii > a invita pe cineva la teatru
-
8 a lua cuvintele cuiva drept glumă
to treat smb.'s words as a joke.Română-Engleză dicționar expresii > a lua cuvintele cuiva drept glumă
-
9 a lua drept glumă
to treat smth. as a joke. -
10 a oferi o masă bună cuiva
to treat smb. to a good dinnerto stand smb. a (good) dinner.Română-Engleză dicționar expresii > a oferi o masă bună cuiva
-
11 a plăti consumaţia pentru toţi
to stand drinks / treat (all) aroundto stand Samto pay the racket / the damage.Română-Engleză dicționar expresii > a plăti consumaţia pentru toţi
-
12 a plăti un rând (de pahare / băutură)
to stand / to pay a round (of drinks)to stand treat all roundRomână-Engleză dicționar expresii > a plăti un rând (de pahare / băutură)
-
13 a pune într-o oală pe toţi
to lump people togetherto treat different persons alike.Română-Engleză dicționar expresii > a pune într-o oală pe toţi
-
14 a se purta cu cineva ca şi cu un copil
to treat smb. like a child.Română-Engleză dicționar expresii > a se purta cu cineva ca şi cu un copil
-
15 a trata aspru / cu asprime pe cineva
to treat smb. roughto ride roughshod over smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata aspru / cu asprime pe cineva
-
16 a trata cu dispreţ
to treat contemptuously / with contemptto pish at smb.to pooh-pooh. -
17 a trata cu vitriol
chim. to vitriolateto treat smb. with sulphuric acid. -
18 a trata pe cineva ca pe un câine / gunoi
to treat smb. like dirtto look smb. as so much dirt.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva ca pe un câine / gunoi
-
19 a trata pe cineva cu blândeţe
to treat smb. kindly / with a kind familiarity.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu blândeţe
-
20 a trata pe cineva cu multă omenie
to treat smb. with humanity.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu multă omenie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treat — can refer to: * Treat (band), a Swedish band * Candy * Treats, a 1975 play by Christopher Hampton * Tahitian Treat * Special Treat * Taco Treat * Chicken Treat * Trick or treating * Round of drinks, treating others to a drink. * An acronym for… … Wikipedia
treat — [triːt] verb [transitive] 1. to deal with someone or something in a particular way: • We treat all complaints very seriously. treat somebody/something as • Proceeds from the asset transfers won t be treated as income. • Some information ought to … Financial and business terms
Treat — Treat, v. t. [imp. & p. p. {Treated}; p. pr. & vb. n. {Treating}.] [{OE}. treten, OF. traitier, F. traiter, from L. tractare to draw violently, to handle, manage, treat, v. intens. from trahere, tractum, to draw. See {Trace}, v. t., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Treat Her Right — était un groupe de blues rock formé à Boston en 1984. Le groupe comprenait Mark Sandman à la guitare, Billy Conway à la batterie, Dave Champagne à la guitare, et Jim Fitting à l harmonica. Le chant et la composition étaient assurés par tous à l… … Wikipédia en Français
Treat her right — était un groupe de blues rock formé à Boston en 1984. Le groupe comprenait Mark Sandman à la guitare, Billy Conway à la batterie, Dave Champagne à la guitare, et Jim Fitting à l harmonica. Le chant et la composition étaient assurés par tous à l… … Wikipédia en Français
Treat Williams — Nombre real Treat Williams Nacimiento 1 de diciembre de 1951 Rowayton, Connecticut, Estados Unidos Año debut … Wikipedia Español
treat — vb 1 parley, negotiate, *confer, commune, consult, advise Analogous words: *discuss, dispute, argue, debate: *consider, weigh, study: *think, reason, deliberate 2 Treat, deal, handle are comparable when they mean to have to do with a person or… … New Dictionary of Synonyms
treat — ► VERB 1) behave towards or deal with in a certain way. 2) give medical care or attention to. 3) apply a process or a substance to. 4) present or discuss (a subject). 5) (treat to) provide (someone) with (food, drink, or entertainment) at one s… … English terms dictionary
Treat — Treat, v. i. 1. To discourse; to handle a subject in writing or speaking; to make discussion; usually with of; as, Cicero treats of old age and of duties. [1913 Webster] And, shortly of this story for to treat. Chaucer. [1913 Webster] Now of love … The Collaborative International Dictionary of English
TREAT-NMD — (Translational Research in Europe – Assessment and Treatment of Neuromuscular Diseases) is a European network of Excellence working in the field of neuromuscular diseases. It has been established in 2007 and is funded by the EU under the Sixth… … Wikipedia
Treat — ist der Familienname folgender Personen: Lawrence Treat (1903–1998), US amerikanischer Schriftsteller Robert Treat (1622–1710), amerikanischer Kolonialgouverneur Treat ist der Vorname folgender Personen: Treat Williams (* 1951), eigentlich… … Deutsch Wikipedia